1 00:00:01,560 --> 00:00:03,330 Sejak tahun 1970, federal program perlindungan saksi 2 00:00:03,370 --> 00:00:08,370 telah pindah ribuan saksi 3 00:00:08,400 --> 00:00:09,610 ke lingkungan sekitar di seluruh negeri. 4 00:00:09,640 --> 00:00:13,280 Setiap individu tersebut berbagi atribut unik 5 00:00:13,310 --> 00:00:15,640 membedakannya dari sisa populasi umum, 6 00:00:15,680 --> 00:00:19,380 dan itu adalah, seseorang ingin mereka mati. 7 00:00:30,630 --> 00:00:32,100 Oh, tidak, kapten! 8 00:00:32,130 --> 00:00:34,730 Kita terjebak dalam gumpalan es yang terapung. Apa yang kita lakukan? 9 00:00:34,760 --> 00:00:37,230 Kendalikan dirimu, Jenkins! 10 00:00:37,270 --> 00:00:39,700 Ada wanita dan anak-anak di kapal. 11 00:00:39,740 --> 00:00:41,770 Tapi tuan, kami adalah anak-anak! 12 00:00:41,800 --> 00:00:43,710 Jadi kita, Jenkins, 13 00:00:43,740 --> 00:00:45,210 jadi kita. 14 00:00:46,740 --> 00:00:48,680 Ah, sial. 15 00:01:07,500 --> 00:01:10,370 Vernon, kamu berjanji. 16 00:01:10,400 --> 00:01:11,700 Anda berjanji tidak di rumah ini. 17 00:01:11,730 --> 00:01:12,600 Sayang, ayolah. 18 00:01:12,640 --> 00:01:14,800 Tidak, ini rumah kami. 19 00:01:14,840 --> 00:01:16,740 Putra kami ada di luar. 20 00:01:16,770 --> 00:01:18,670 Vernon, tidak! 21 00:01:18,710 --> 00:01:21,310 Kendalikan jalangmu, maricon, atau aku akan melakukannya. 22 00:01:21,340 --> 00:01:22,680 Aku menelepon polisi. 23 00:01:22,710 --> 00:01:24,810 Tidak, kamu tidak memanggil polisi! 24 00:01:27,250 --> 00:01:28,450 Tinggalkan ibuku sendiri! 25 00:01:28,480 --> 00:01:30,620 Sayang, tidak! 26 00:01:33,360 --> 00:01:34,820 Mama! 27 00:01:49,810 --> 00:01:52,580 Sayang ini apakah Vernon "wakil" Mcroy, 28 00:01:52,610 --> 00:01:54,180 salah satu yang terbesar pengedar narkoba 29 00:01:54,210 --> 00:01:55,240 di wilayah barat tengah. 30 00:01:55,280 --> 00:01:56,580 Dia, bersama dengan 31 00:01:56,610 --> 00:01:59,650 Jaime dan Luis Cruz, membunuh istri Mcroy, 32 00:01:59,680 --> 00:02:01,450 Elizabeth Mcroy, sedangkan putra mereka berusia 8 tahun 33 00:02:01,480 --> 00:02:02,450 lonny mcroy, lihat. 34 00:02:02,490 --> 00:02:05,620 Wow, bicaralah tentang buku pelajaranmu pola asuh yang buruk. 35 00:02:05,650 --> 00:02:07,790 Menurut anak kecil itu, ibu keberatan dengan ayah 36 00:02:07,820 --> 00:02:10,460 dan penyelenggaraan perusahaan bisnis narkoba di rumah. 37 00:02:10,490 --> 00:02:11,460 Hal-hal dikatakan, 38 00:02:11,490 --> 00:02:13,300 rasa tersinggung diambil, dan boom-shaka-laka-laka, 39 00:02:13,330 --> 00:02:14,530 ini dia. 40 00:02:14,560 --> 00:02:15,730 Tunggu. Jadi siapa yang datang ke dalam program? 41 00:02:15,760 --> 00:02:16,730 Anak laki-laki itu. 42 00:02:16,770 --> 00:02:19,270 Sendirian? Bisakah kita melakukan itu? 43 00:02:19,300 --> 00:02:20,800 Jaksa Agung berpikir begitu. 44 00:02:20,840 --> 00:02:22,810 Dan anak ini bersedia untuk bersaksi melawan ayahnya? 45 00:02:22,840 --> 00:02:23,910 Tidak harus. 46 00:02:23,940 --> 00:02:25,910 Ayah mencuri untuk pembunuhan yang tidak disengaja. 47 00:02:25,940 --> 00:02:27,710 Dia melakukan dua sampai lima di negara bagian Indiana. 48 00:02:27,740 --> 00:02:29,750 Namun rupanya, lonny kecil 49 00:02:29,780 --> 00:02:31,810 memiliki pengetahuan yang mengganggu bisnis narkoba ayahnya, 50 00:02:31,850 --> 00:02:33,480 dan itulah yang dilakukan FBI ingin dia bersaksi tentang. 51 00:02:33,520 --> 00:02:35,920 Jadi bagaimana menurutmu, Maria? 52 00:02:35,950 --> 00:02:38,590 Lagi, pola asuh yang sangat buruk. 53 00:02:38,620 --> 00:02:41,790 Maksudku tentang mengambil alih seorang saksi berusia delapan tahun. 54 00:02:41,820 --> 00:02:43,760 Dan kamu bertanya padaku karena? 55 00:02:45,290 --> 00:02:46,360 TIDAK. 56 00:02:46,400 --> 00:02:47,260 Tidak, tidak. 57 00:02:47,300 --> 00:02:49,530 Apa yang kamu inginkan dariku lakukan, adopsi dia? 58 00:02:49,570 --> 00:02:50,900 Mungkin sebaiknya aku mentraktirnya saja seperti saksi lainnya, 59 00:02:50,930 --> 00:02:52,700 belikan dia apartemen, menjebaknya dengan tiket bus, 60 00:02:52,740 --> 00:02:54,470 periksa dia setiap beberapa bulan. 61 00:02:54,500 --> 00:02:56,610 Jelas, tidak ada yang mau menyewa kepada seorang anak berusia delapan tahun. 62 00:02:56,640 --> 00:02:57,810 Ayolah, dia tidak punya keluarga yang bisa menerimanya? 63 00:02:57,840 --> 00:03:00,240 Seorang kerabat jauh di suatu tempat? 64 00:03:00,280 --> 00:03:01,310 Terlalu berbahaya. 65 00:03:01,340 --> 00:03:02,750 Orang-orang Cruz ini mempunyai sejarah yang panjang 66 00:03:02,780 --> 00:03:03,750 untuk mengeluarkan saksi. 67 00:03:03,780 --> 00:03:05,410 Stan, aku payah dengan anak-anak. 68 00:03:05,450 --> 00:03:07,750 Jadi? Kamu juga payah dengan orang dewasa. 69 00:03:07,780 --> 00:03:10,990 Aduh! Saya tidak percaya kamu akan memukul seorang gadis! 70 00:03:11,020 --> 00:03:12,290 Kamu bukan perempuan. 71 00:03:15,920 --> 00:03:17,760 Oh! 72 00:03:17,790 --> 00:03:19,730 Stan, Saya sangat menyesal. 73 00:03:19,760 --> 00:03:21,900 Aku harus berganti pakaian sekarang. 74 00:03:21,930 --> 00:03:24,400 Anak ini membutuhkan seorang advokat, 75 00:03:24,430 --> 00:03:26,300 dan kamu adalah itu. 76 00:03:31,670 --> 00:03:33,810 Sayangnya, satu-satunya pilihan baginya 77 00:03:33,840 --> 00:03:34,910 adalah keluarga WITSEC lainnya, 78 00:03:34,940 --> 00:03:37,750 orang yang mengerti risiko dan batasannya. 79 00:03:37,780 --> 00:03:40,320 Si kecil yang malang. 80 00:03:40,350 --> 00:03:41,720 Seperti apa dia? 81 00:03:41,750 --> 00:03:43,920 Dia manis. 82 00:03:43,950 --> 00:03:46,590 Maksudku, dia sudah melalui banyak hal. 83 00:03:46,620 --> 00:03:48,420 Dia tumbuh di dunia ini, dan dia-- 84 00:03:48,460 --> 00:03:49,360 dan apa? 85 00:03:49,390 --> 00:03:52,400 Lihat, anak-anak kita sudah melakukannya melalui banyak hal juga. 86 00:03:52,430 --> 00:03:55,430 Aku tahu. Anda semua punya. 87 00:03:57,630 --> 00:04:00,340 Itu tidak adil, membuang ini pada kami. 88 00:04:00,370 --> 00:04:04,270 Tidak. Tidak ada tentang ini adil. 89 00:04:04,310 --> 00:04:07,040 Bisakah kita memilikinya sebentar, tolong? 90 00:04:07,080 --> 00:04:10,280 Tentu saja, tolong, ambil semua waktu yang Anda perlukan. 91 00:04:14,920 --> 00:04:17,890 Saya pikir--saya pikir kita perlu untuk mencobanya. 92 00:04:20,860 --> 00:04:23,390 Anda memberi tahu mereka aku manis? 93 00:04:23,430 --> 00:04:25,860 Anda bisa menjadi manis, 94 00:04:25,890 --> 00:04:27,700 jika hidupmu bergantung padanya. 95 00:04:27,730 --> 00:04:30,470 Jika masa depan dunia bebas bergantung padanya 96 00:04:30,500 --> 00:04:33,000 dan ada semacam itu pembayaran tunai terlibat, 97 00:04:33,040 --> 00:04:34,900 kamu bisa menjadi manis. 98 00:04:34,940 --> 00:04:36,770 Oh sial. 99 00:04:36,810 --> 00:04:38,540 Apakah mereka berdoa? 100 00:04:38,570 --> 00:04:40,910 Mungkin tidak. 101 00:04:40,940 --> 00:04:45,410 Ya Tuhan, jenis apa dari yokel kepala kentang 102 00:04:45,450 --> 00:04:46,250 sudahkah kamu menjodohkanku? 103 00:04:46,280 --> 00:04:48,450 Oke, lihat, untuk informasi Anda, 104 00:04:48,480 --> 00:04:49,590 Tuan Yokel Kepala Kentang 105 00:04:49,620 --> 00:04:50,790 di sana membantu Bilk pemerintah AS 106 00:04:50,820 --> 00:04:52,590 dari hampir $3 miliar. 107 00:04:52,620 --> 00:04:55,090 $3 miliar? Sungguh? 108 00:04:57,560 --> 00:04:58,530 Anda benar sekali. 109 00:05:02,370 --> 00:05:04,870 Inilah mengapa saya bisa tidak pernah punya anjing. 110 00:05:07,400 --> 00:05:08,400 Ya. 111 00:05:10,040 --> 00:05:11,040 Jadi? 112 00:05:11,070 --> 00:05:13,410 Sejak saat itu Kejatuhan Carter dari kasih karunia, 113 00:05:13,440 --> 00:05:16,410 kami telah berdoa memohon petunjuk, 114 00:05:16,450 --> 00:05:18,810 tanya Tuhan untuk memberi kita arahan, 115 00:05:18,850 --> 00:05:20,920 tunjukkan tujuan kita. 116 00:05:20,950 --> 00:05:24,450 Eh, aku minta maaf. Apakah kita? masih berbicara tentang Leo? 117 00:05:24,490 --> 00:05:26,120 Kami ingin memberikan ini sebuah percobaan. 118 00:05:26,150 --> 00:05:28,460 Besar. Itu bagus. 119 00:05:28,490 --> 00:05:30,390 Kapan kita bisa bertemu Leo? 120 00:05:30,430 --> 00:05:32,630 Hei, bagaimana kabarmu? 121 00:05:32,660 --> 00:05:35,030 Saya cukup yakin Anda akan mengatakan ya. 122 00:05:35,060 --> 00:05:39,900 Dengar, aku tidak akan pergi ke gereja, dan aku tidak punya waktu tidur. 123 00:07:04,090 --> 00:07:06,120 Oke teman-teman, peraturan baru. 124 00:07:06,150 --> 00:07:07,720 Bu, jangan menginap lagi. 125 00:07:07,760 --> 00:07:09,220 Anda ingin bermalam dengan teman-teman tuan-tuan, 126 00:07:09,260 --> 00:07:12,060 kamu melakukannya di rumah mereka, atau apartemen, atau lebar ganda. 127 00:07:12,090 --> 00:07:13,530 Sayang, kenapa? 128 00:07:13,560 --> 00:07:15,230 Karena aku punya pekerjaan, karena aku butuh tidurku, 129 00:07:15,260 --> 00:07:17,000 karena seorang anak perempuan seharusnya tidak pernah melakukannya harus mendengarkan ibunya 130 00:07:17,030 --> 00:07:18,500 melakukan hal-hal tersebut Saya mendengarnya tadi malam. 131 00:07:18,530 --> 00:07:20,100 Ya, mama. 132 00:07:20,140 --> 00:07:21,240 Brandi, apa masalahnya? 133 00:07:21,270 --> 00:07:23,770 Saya pikir kamu punya rumah dan seorang pacar di New Jersey. 134 00:07:23,810 --> 00:07:25,540 Oke, aku mencintaimu, tapi tiga minggu 135 00:07:25,570 --> 00:07:27,110 tidak memberikan kontribusi apa pun, sudah cukup. 136 00:07:27,140 --> 00:07:29,140 Serius, mulai membayar sewa, 137 00:07:29,180 --> 00:07:30,180 atau aku perlu tahu kapan kamu akan kembali ke Jersey. 138 00:07:30,210 --> 00:07:32,110 Tanggal yang sulit, di kalender, dilingkari merah. 139 00:07:32,150 --> 00:07:34,480 Akhir diskusi. 140 00:07:34,520 --> 00:07:35,680 Oh, dan ibu, 141 00:07:35,720 --> 00:07:38,220 kamu harus melepaskan diri dan mendapatkan pekerjaan yang menguntungkan. 142 00:07:38,250 --> 00:07:39,660 Ya Tuhan. 143 00:07:39,690 --> 00:07:41,860 Pagi, nona-nona. 144 00:07:42,960 --> 00:07:44,090 Katakan, siapa kawannya harus tidur bersama 145 00:07:44,130 --> 00:07:47,630 untuk mendapatkan secangkir kopi di sekitar sini? 146 00:07:47,660 --> 00:07:51,070 Itu Dan. 147 00:07:51,100 --> 00:07:52,800 Tolong jangan tembak dia. 148 00:07:54,600 --> 00:07:57,110 Dan bermata satu? Benar-benar? 149 00:07:57,140 --> 00:07:59,110 Bisakah saya menebusnya? 150 00:08:00,540 --> 00:08:03,250 Sejak kapan kamu membeli hadiah untuk saksi? 151 00:08:03,280 --> 00:08:05,880 Atau siapa pun, dalam hal ini? 152 00:08:05,910 --> 00:08:07,220 Apa yang kamu bicarakan? 153 00:08:07,250 --> 00:08:09,150 Saya seorang pemberi hadiah yang hebat. 154 00:08:09,180 --> 00:08:10,920 Bukan hadiah ulang. 155 00:08:10,950 --> 00:08:14,260 Sebenarnya keluar dan membeli hadiah baru. 156 00:08:15,890 --> 00:08:17,560 Hah. 157 00:08:22,000 --> 00:08:24,770 Itu gadisku. 158 00:08:33,580 --> 00:08:35,040 Maria! 159 00:08:35,080 --> 00:08:37,110 Maria! Hai! 160 00:08:37,150 --> 00:08:39,250 Selamat, Nak, kamu resmi menjadi seorang yokel. 161 00:08:39,280 --> 00:08:41,250 Ya, bagaimana dengan itu? 162 00:08:41,280 --> 00:08:42,820 Dengar, aku sangat menginginkannya untuk membawakanmu hadiah, 163 00:08:42,850 --> 00:08:44,290 tapi sayangnya, Aturan WITSEC tidak mengizinkannya. 164 00:08:44,320 --> 00:08:45,620 Ini dia, olahraga. 165 00:08:45,650 --> 00:08:47,190 Terima kasih. 166 00:08:49,290 --> 00:08:52,130 Ya, apapun itu, itu dari kami berdua. 167 00:08:54,300 --> 00:08:56,230 Bicaralah denganmu nanti. 168 00:08:57,970 --> 00:08:59,300 Hai. 169 00:08:59,330 --> 00:09:00,340 Hei, Maria. Maria. 170 00:09:00,370 --> 00:09:01,340 Anda berhasil! 171 00:09:01,370 --> 00:09:03,070 Saya sangat senang Anda berhasil. 172 00:09:03,110 --> 00:09:03,940 Tentu saja aku berhasil. 173 00:09:03,970 --> 00:09:04,710 Saya selalu muncul untuk saat-saat bahagia. 174 00:09:04,740 --> 00:09:05,540 Hei, Carter, selamat. Hai. 175 00:09:05,570 --> 00:09:08,240 Terima kasih. Ini adalah satu yang paling bahagia. 176 00:09:08,280 --> 00:09:09,340 Jadi sudah resmi ya? 177 00:09:09,380 --> 00:09:11,050 Semuanya ditandatangani, disegel, terkirim? 178 00:09:11,080 --> 00:09:13,250 Dia secara resmi bagian dari klan. 179 00:09:13,280 --> 00:09:15,650 Sepertinya mustahil dia melakukannya tidak pernah menjadi bagian dari keluarga kami. 180 00:09:15,680 --> 00:09:17,590 Kalian sudah selesai pekerjaan yang fenomenal. 181 00:09:17,620 --> 00:09:18,620 Dia tampak hebat. 182 00:09:18,650 --> 00:09:20,260 Oh, Maria, dia melakukannya dengan sangat baik. 183 00:09:20,290 --> 00:09:23,590 Maksudku, masih ada mimpi buruk, 184 00:09:23,630 --> 00:09:25,330 dan kamu tahu siapa dia telah melaluinya, dan masih-- 185 00:09:25,360 --> 00:09:28,130 dia sangat protektif terhadapnya. 186 00:09:28,160 --> 00:09:29,260 Saat dia bangun di malam hari, 187 00:09:29,300 --> 00:09:30,870 Leo orangnya itu mendapatkan botolnya 188 00:09:30,900 --> 00:09:32,130 dan mengubahnya. 189 00:09:32,170 --> 00:09:34,640 Dia tidak akan kembali tidur tanpa dia Leo. 190 00:09:36,300 --> 00:09:37,610 Apakah kamu baik-baik saja? 191 00:09:39,340 --> 00:09:41,680 Apa masalahnya? dengan bayi? 192 00:09:44,150 --> 00:09:45,910 Saya tidak mengerti. 193 00:09:57,360 --> 00:10:01,360 Wow! 194 00:10:01,400 --> 00:10:04,770 Lihat ini. 195 00:10:04,800 --> 00:10:07,270 Apa yang aku cium? 196 00:10:08,340 --> 00:10:10,270 Apakah kamu berhasil? casserole tuna? 197 00:10:10,310 --> 00:10:11,640 Bukan aku. 198 00:10:11,670 --> 00:10:13,810 Bersalah. 199 00:10:13,840 --> 00:10:17,110 Dengan beludru dan kerak keripik kentang? 200 00:10:17,150 --> 00:10:18,950 Sepertinya ada cara lain? 201 00:10:18,980 --> 00:10:20,420 Terima kasih. 202 00:10:20,450 --> 00:10:21,680 Astaga. 203 00:10:21,720 --> 00:10:24,320 Terima kasih sudah membersihkan. 204 00:10:24,350 --> 00:10:26,990 Sekarang, kamu duduk. 205 00:10:27,020 --> 00:10:31,260 Kami akan berhati-hati darimu untuk sebuah perubahan. 206 00:10:33,060 --> 00:10:36,260 Apakah sesuatu yang buruk terjadi? 207 00:10:37,400 --> 00:10:40,740 Ya, yang terburuk 208 00:10:40,770 --> 00:10:41,900 hal yang mungkin. 209 00:10:43,070 --> 00:10:44,170 Apa? 210 00:10:44,210 --> 00:10:46,240 Saya mendapat pekerjaan. 211 00:10:46,270 --> 00:10:48,110 Diam. 212 00:10:48,140 --> 00:10:49,310 Dengan serius? 213 00:10:49,340 --> 00:10:51,280 Ya. 214 00:10:51,310 --> 00:10:52,950 Lihat. 215 00:10:52,980 --> 00:10:56,350 Kosmetik Dana Dean. 216 00:10:56,380 --> 00:10:58,250 Wow. 217 00:10:58,290 --> 00:10:59,320 Bisakah kamu bayangkan ibu pergi dari pintu ke pintu 218 00:10:59,350 --> 00:11:00,320 dalam setelan merah muda kecil, 219 00:11:00,360 --> 00:11:02,420 pemasaran, um, 220 00:11:02,460 --> 00:11:04,160 kesehatan tingkat tinggi dan alat bantu kecantikan 221 00:11:04,190 --> 00:11:05,730 untuk wanita Amerika dalam perjalanan. 222 00:11:05,760 --> 00:11:06,830 Tahukah kamu, ibu? 223 00:11:06,860 --> 00:11:07,830 Hei, seriuslah. 224 00:11:07,860 --> 00:11:09,400 Menurutku ini bagus. 225 00:11:09,430 --> 00:11:12,740 Saya bersedia. aku akan membantumu semampuku. 226 00:11:12,770 --> 00:11:16,100 Oh, terima kasih, kacang manis. 227 00:11:16,140 --> 00:11:17,440 Saya sangat senang kamu merasa seperti itu, 228 00:11:17,470 --> 00:11:21,410 karena saya butuh $2.500 untuk memulai. 229 00:11:25,350 --> 00:11:28,320 Hah. 230 00:12:05,290 --> 00:12:06,990 Aku hanya bilang kamu harus melangkah dengan ringan. 231 00:12:07,020 --> 00:12:08,890 Ada cara yang benar dan cara yang salah untuk bekerja dengan Mary, 232 00:12:08,920 --> 00:12:10,190 khususnya dengan saksi ini. 233 00:12:10,230 --> 00:12:11,460 Anda tahu, sebenarnya, 234 00:12:11,490 --> 00:12:13,500 kenapa kamu tidak saja biarkan aku yang bicara. 235 00:12:13,530 --> 00:12:15,330 Dengan kata lain, kamu takut pada inspekturmu sendiri. 236 00:12:15,360 --> 00:12:17,430 Setelah dipikir-pikir lagi, 237 00:12:17,470 --> 00:12:19,870 menanganinya bagaimanapun menurut Anda yang terbaik. 238 00:12:19,900 --> 00:12:21,470 Pagi. Oh, selamat pagi, Maria. 239 00:12:21,500 --> 00:12:22,870 Anda ingat Arlo Meyers dari d.o.j. 240 00:12:22,910 --> 00:12:24,340 Tentu, bagaimana kabarnya? 241 00:12:24,370 --> 00:12:25,940 Baiklah, aku ingin untuk berbicara denganmu tentang-- jadi inilah kesepakatannya. 242 00:12:25,970 --> 00:12:27,480 Leo punya semuanya kesaksian ini tertunda. 243 00:12:27,510 --> 00:12:28,410 Biaya narkoba melawan ayahnya, 244 00:12:28,440 --> 00:12:29,480 ditambah biayanya melawan Cruz bersaudara, 245 00:12:29,510 --> 00:12:31,510 semua di luar negara bagian, dan menurutku itu terlalu berlebihan 246 00:12:31,550 --> 00:12:33,280 untuk membuatnya hidup kembali seluruh kekacauan traumatis 247 00:12:33,320 --> 00:12:34,480 ketika dia akhirnya mengatakannya semua di belakangnya. 248 00:12:34,520 --> 00:12:35,480 Itu terlalu berlebihan. 249 00:12:35,520 --> 00:12:36,350 Apakah tidak ada cara lain? 250 00:12:36,380 --> 00:12:38,220 kamu bisa menaruhnya begitu saja kesaksiannya dalam rekaman? 251 00:12:38,250 --> 00:12:41,260 Sebenarnya ada kerutan baru untuk situasi Leo, Mary. 252 00:12:41,290 --> 00:12:42,460 Definisikan kerutan. 253 00:12:42,490 --> 00:12:44,190 Vernon Mcroy mendapat pembebasan awal dari penjara. 254 00:12:44,230 --> 00:12:45,960 Dia menggugat untuk hak asuh Leo. 255 00:12:45,990 --> 00:12:47,200 Jadi katakan saja tidak padanya. 256 00:12:47,230 --> 00:12:48,930 Maaf, kamu membunuh ibu anakmu, 257 00:12:48,960 --> 00:12:49,930 dan itu cukup banyak pemecah kesepakatan 258 00:12:49,970 --> 00:12:50,930 tentang masalah hak asuh. 259 00:12:50,970 --> 00:12:52,030 Maksudku, Tuhan. 260 00:12:52,070 --> 00:12:53,370 Apa yang salah dengan kalian? 261 00:12:53,400 --> 00:12:55,000 Tidak bisakah kamu cukup ikat satu set 262 00:12:55,040 --> 00:12:56,400 dan melakukan hal yang benar untuk sekali ini? 263 00:12:57,570 --> 00:12:59,410 Kamu baik-baik saja. 264 00:12:59,440 --> 00:13:00,540 Mcroy mengajukan petisi habeas 265 00:13:00,580 --> 00:13:02,010 di pengadilan negara bagian Indiana, 266 00:13:02,040 --> 00:13:03,450 menantang federal wewenang pemerintah 267 00:13:03,480 --> 00:13:05,510 untuk mengambil putranya, dan hakim negara cenderung mengambil 268 00:13:05,550 --> 00:13:07,820 pandangan suram terhadap FBI mencampuri urusan 269 00:13:07,850 --> 00:13:08,650 secara historis di bawah lingkup mereka. 270 00:13:08,680 --> 00:13:10,250 Sangat tangguh, itu perintah pengadilan federal. 271 00:13:10,290 --> 00:13:12,090 Itu mengalahkan keadaan, bukan? Belum tentu. 272 00:13:12,120 --> 00:13:14,290 Judul kode AS 18 memberikan solusi khusus bagi negara bagian 273 00:13:14,320 --> 00:13:16,560 dalam hal hak asuh anak, dan hanya di antara kita, 274 00:13:16,590 --> 00:13:17,860 itu sangat mungkin hakim federal 275 00:13:17,890 --> 00:13:19,030 melampaui wewenangnya. 276 00:13:19,060 --> 00:13:20,230 Sulit dipercaya. Ayo. 277 00:13:20,260 --> 00:13:21,530 Anda tahu apa yang dilakukan mope ini. 278 00:13:21,560 --> 00:13:23,500 Sepotong limbah ini hanya menginginkan hak asuh atas Leo 279 00:13:23,530 --> 00:13:25,130 untuk mencegah dia bersaksi 280 00:13:25,170 --> 00:13:26,500 melawan dirinya sendiri dan Cruz bersaudara. 281 00:13:26,530 --> 00:13:28,470 Dan jika itu terjadi, kita kehilangan komponen penting 282 00:13:28,500 --> 00:13:29,910 dalam kasus kami melawan organisasi Cruz. 283 00:13:29,940 --> 00:13:30,840 Hei, otak kacang, 284 00:13:30,870 --> 00:13:34,340 jika mcroy mendapat hak asuh, Leo sama saja sudah mati. 285 00:13:34,380 --> 00:13:35,310 Tidak mungkin orang-orang itu akan membiarkan dia hidup, 286 00:13:35,340 --> 00:13:37,110 dan omong-omong, dia bukan komponen apa pun. 287 00:13:37,150 --> 00:13:38,150 Dia anak berumur sepuluh tahun. 288 00:13:38,180 --> 00:13:39,610 Dia juga saksi yang dilindungi 289 00:13:39,650 --> 00:13:41,020 wajib memberikan kesaksian 290 00:13:41,050 --> 00:13:42,380 berdasarkan persyaratan dari persetujuannya. 291 00:13:42,420 --> 00:13:46,420 Berapa kali seminggu orang bilang kamu payah? 292 00:13:46,450 --> 00:13:49,260 Apakah kamu akan membiarkannya berbicara padaku seperti ini? 293 00:13:49,290 --> 00:13:51,990 Sepertinya pertanyaan yang valid. 294 00:13:52,030 --> 00:13:53,300 Apa yang terjadi selanjutnya? 295 00:13:53,330 --> 00:13:55,060 Sekarang jelaskan kepada hakim Indiana 296 00:13:55,100 --> 00:13:58,000 mengapa mengembalikan Leo kepada ayahnya adalah ide yang sangat buruk. 297 00:13:58,030 --> 00:13:59,970 Ini milikmu surat perjalanan. 298 00:14:00,000 --> 00:14:01,140 Terima kasih banyak. 299 00:14:01,170 --> 00:14:03,540 "Sarah putih, departemen kehakiman. 300 00:14:03,570 --> 00:14:04,340 Hubungan keluarga." 301 00:14:04,370 --> 00:14:08,440 Saya tidak yakin Aku bisa melakukan Sarah. 302 00:14:08,480 --> 00:14:10,950 Sarah putih? 303 00:14:10,980 --> 00:14:12,110 Nah, demi alasan keamanan, 304 00:14:12,150 --> 00:14:13,320 dia bersaksi di bawah alias. 305 00:14:13,350 --> 00:14:14,420 Itu semua halal, 306 00:14:14,450 --> 00:14:16,150 tidak ada masalah sumpah palsu. 307 00:14:20,520 --> 00:14:22,260 Ini seharusnya menyenangkan. 308 00:14:24,160 --> 00:14:26,330 Bagaimana sih apakah ini terjadi? 309 00:14:26,360 --> 00:14:27,600 Maria. Tukang gerobak. 310 00:14:27,630 --> 00:14:29,630 Maria, kenapa kamu? membiarkan mereka melakukan ini? 311 00:14:29,660 --> 00:14:30,800 Tidak, aku tahu, aku tahu, aku tahu. 312 00:14:30,830 --> 00:14:32,470 Dengar, tidak ada yang berpikir ini lebih bau daripada aku, oke? 313 00:14:32,500 --> 00:14:34,370 Tapi kenyataannya adalah, itu sangat tidak mungkin 314 00:14:34,400 --> 00:14:35,440 bahwa hakim mana pun akan memberikan hak asuh 315 00:14:35,470 --> 00:14:38,910 kepada beberapa pembunuh pengedar narkoba seperti Vernon Mcroy. 316 00:14:38,940 --> 00:14:40,610 Tidak mungkin, tapi bukan tidak mungkin. 317 00:14:40,640 --> 00:14:42,680 Dan apa yang terjadi jika kita menegaskan hak-hak orang tua kita 318 00:14:42,710 --> 00:14:44,310 dan jangan biarkan kamu mengambil Leo? 319 00:14:44,350 --> 00:14:47,120 Dan mungkin kita bahkan tidak membiarkannya bersaksi di masa depan? 320 00:14:47,150 --> 00:14:48,420 Nah, kalau begitu, Leo akan melanggar 321 00:14:48,450 --> 00:14:49,650 kontrak WITSEC-nya. 322 00:14:49,680 --> 00:14:51,290 Pemerintah AS, tidak punya apa-apa lagi 323 00:14:51,320 --> 00:14:53,320 kedudukan hukum dalam hal ini, kemudian akan memberitahu 324 00:14:53,360 --> 00:14:54,660 pengadilan Indiana 325 00:14:54,690 --> 00:14:57,630 dari Leo--permisi, keberadaan lonny mcroy. 326 00:14:57,660 --> 00:14:59,160 Dasar bajingan tak berjiwa. 327 00:14:59,190 --> 00:15:00,160 Tukang gerobak. 328 00:15:00,200 --> 00:15:01,560 Arlo, ya Tuhan, 329 00:15:01,600 --> 00:15:02,530 berhenti bersembunyi di belakang pemerintah AS, oke? 330 00:15:02,560 --> 00:15:03,530 Itu kamu. Itu hanya kamu. 331 00:15:03,570 --> 00:15:04,530 Setidaknya akui saja. 332 00:15:04,570 --> 00:15:05,930 Aku bukan orang jahat di sini. 333 00:15:05,970 --> 00:15:06,940 Saya mencoba untuk menempatkan pembunuh di balik jeruji besi. 334 00:15:06,970 --> 00:15:07,970 Oke, bagus 335 00:15:08,000 --> 00:15:09,400 tangkap saja dia di pesawat sialan itu! 336 00:15:09,440 --> 00:15:12,570 Maria, berjanjilah padaku kamu akan membawa Leo pulang. 337 00:15:12,610 --> 00:15:14,680 Saya akan melakukan yang terbaik. 338 00:15:14,710 --> 00:15:16,510 Tidak, janji. 339 00:15:16,540 --> 00:15:19,250 Saya berjanji Saya akan melakukan yang terbaik. 340 00:15:19,280 --> 00:15:21,150 Kamu akan baik-baik saja, kawan, baiklah? 341 00:15:21,180 --> 00:15:23,190 Tetap kuat. Baiklah. 342 00:15:48,740 --> 00:15:51,180 Tuan-tuan, kita punya teman. 343 00:15:51,210 --> 00:15:52,380 Maaf teman-teman. 344 00:15:52,410 --> 00:15:54,350 Saya Maria. Ini Marshall dan Leo. 345 00:15:55,750 --> 00:15:57,120 Serahkan aku. 346 00:15:57,150 --> 00:15:58,420 Bagaimana denganmu? 347 00:15:58,450 --> 00:16:00,990 Tentu, saya suka sesekali permainan untung-untungan. 348 00:16:01,020 --> 00:16:04,190 Faro, apa. 349 00:16:08,030 --> 00:16:11,200 Jangan repot-repot. Itu rusak. 350 00:16:11,230 --> 00:16:12,000 Apa yang kita punya 351 00:16:12,030 --> 00:16:14,040 untuk hiburan di sekitar sini, teman-teman? 352 00:16:14,070 --> 00:16:16,300 Buku, video game, sesuatu? 353 00:16:16,340 --> 00:16:18,710 Kurang lebih seperti yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan. 354 00:16:18,740 --> 00:16:20,640 Teman-teman, aku punya seorang saksi berusia sepuluh tahun. 355 00:16:20,680 --> 00:16:21,640 Apa yang harus dia lakukan 356 00:16:21,680 --> 00:16:23,010 agar tidak menjadi gila? 357 00:16:23,050 --> 00:16:25,050 Hei, kami marshal, bukan babysitter. 358 00:16:25,080 --> 00:16:26,780 Tidak, tidak apa-apa, Maria. 359 00:16:26,810 --> 00:16:30,350 Mungkin tuan-tuan bisa mengajariku cara bermain 360 00:16:30,390 --> 00:16:33,620 salah satu permainan kartu mereka. 361 00:16:33,660 --> 00:16:35,190 Baiklah, 362 00:16:35,220 --> 00:16:37,090 tapi hanya sebentar. 363 00:16:37,130 --> 00:16:39,190 Terima kasih teman-teman. 364 00:16:40,400 --> 00:16:44,430 Jadi apa nama permainan itu lagi? Texas sesuatu? 365 00:16:44,470 --> 00:16:46,070 Tahan. 366 00:16:46,100 --> 00:16:47,400 Oh ya. 367 00:16:47,440 --> 00:16:48,700 Kedengarannya seperti itu. 368 00:16:48,740 --> 00:16:50,310 Selamat bersenang-senang, teman-teman. 369 00:16:59,780 --> 00:17:03,150 Wah, banyak sekali untuk belajar di sini, ibu. 370 00:17:03,190 --> 00:17:05,320 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa melakukan ini? 371 00:17:05,350 --> 00:17:07,590 Sayang, itu seperti ayahmu, 372 00:17:07,620 --> 00:17:09,760 siapa seorang penjual yang cukup adil, 373 00:17:09,790 --> 00:17:11,130 biasa dikatakan. 374 00:17:11,160 --> 00:17:12,760 Semua penjualan sama. 375 00:17:12,790 --> 00:17:14,700 Anda menjual diri Anda sendiri, 376 00:17:14,730 --> 00:17:17,270 dan produknya akan menjaga diri mereka sendiri. 377 00:17:17,300 --> 00:17:18,700 Eh, apakah itu, eh, 378 00:17:18,730 --> 00:17:20,270 sebelum atau sesudahnya dia menjadi penjahat 379 00:17:20,300 --> 00:17:21,300 dan berlari keluar pada keluarga? 380 00:17:23,340 --> 00:17:25,610 Maaf. 381 00:17:30,350 --> 00:17:32,250 Bantu saya melatih nada saya. 382 00:17:32,280 --> 00:17:33,250 Oke. 383 00:17:33,280 --> 00:17:35,520 Oke. 384 00:17:37,450 --> 00:17:38,550 Ding-dong. 385 00:17:38,590 --> 00:17:40,090 panggilan Avon. 386 00:17:40,120 --> 00:17:41,190 Oh. 387 00:17:41,220 --> 00:17:42,520 Itu tidak lucu. 388 00:17:42,560 --> 00:17:43,660 Itu tidak lucu. Hentikan itu. 389 00:17:43,690 --> 00:17:46,090 Ini serius bagi saya. 390 00:17:46,130 --> 00:17:47,100 Oke, saya tahu. 391 00:17:47,130 --> 00:17:48,100 Ayo ayo. 392 00:17:48,130 --> 00:17:49,100 Maaf. Oke, pergi. 393 00:17:49,130 --> 00:17:50,830 Ding-dong. 394 00:17:50,870 --> 00:17:52,270 panggilan Avon. 395 00:17:54,800 --> 00:17:58,270 Anda tahu, Saya harus mempelajari ini. 396 00:17:58,310 --> 00:18:01,180 Ini--ayolah, hentikan. Sekarang ayolah. 397 00:18:01,210 --> 00:18:02,680 Aku tahu. Oke. 398 00:18:05,450 --> 00:18:06,450 Ding-dong. 399 00:18:12,590 --> 00:18:16,320 Lumayan untuk kerja malam. 400 00:18:16,360 --> 00:18:18,190 Anda tahu, Anda mungkin ingin mengingatnya 401 00:18:18,230 --> 00:18:20,300 orang-orang yang kamu tipu seharusnya melindungimu. 402 00:18:20,330 --> 00:18:23,330 Menurut Anda mengapa saya membiarkan mereka memenangkan kembali setengah uang mereka? 403 00:18:23,370 --> 00:18:24,830 Ya. 404 00:18:24,870 --> 00:18:27,340 Kami terkunci. 405 00:18:27,370 --> 00:18:28,700 Batas luar aman. 406 00:18:28,740 --> 00:18:30,240 Aku akan berada di kamar tidur yang lain jika kamu membutuhkanku. 407 00:18:30,270 --> 00:18:31,510 Terima kasih. 408 00:18:31,540 --> 00:18:33,910 Selamat malam. 409 00:18:37,780 --> 00:18:39,450 Jammie yang bagus. 410 00:18:39,480 --> 00:18:41,350 Uh-hah. 411 00:18:46,390 --> 00:18:48,620 Orang itu seharusnya melindungiku? 412 00:18:48,660 --> 00:18:50,660 Ya, baiklah, jangan biarkan piyama membodohi Anda. 413 00:18:50,690 --> 00:18:52,360 Itu adalah salah satu penegak hukum yang jahat. 414 00:19:11,850 --> 00:19:14,620 Leo? 415 00:19:18,350 --> 00:19:19,890 Leo, hei. 416 00:19:19,920 --> 00:19:22,590 Oh, hei. 417 00:19:22,620 --> 00:19:24,230 Apa itu? 418 00:19:24,260 --> 00:19:27,230 Apa itu? Katakan padaku, ayolah. 419 00:19:27,260 --> 00:19:29,630 Hei sayang, ayo, kemari. 420 00:19:29,660 --> 00:19:30,930 Ssst... 421 00:19:30,970 --> 00:19:33,540 Ssst. Apa itu? 422 00:19:33,570 --> 00:19:35,370 Ayolah, beritahu aku apa itu. 423 00:19:35,400 --> 00:19:36,770 Katakan padaku kenapa kamu menangis. 424 00:19:39,010 --> 00:19:42,410 Apakah aku akan menemui ayahku? 425 00:19:42,440 --> 00:19:44,310 Aku tidak tahu. 426 00:19:44,350 --> 00:19:45,980 Saya pikir itu akan tergantung pada, um, 427 00:19:46,010 --> 00:19:48,880 Anda tahu, tentang bagaimana hakimnya ingin melakukan sesuatu. 428 00:19:51,290 --> 00:19:53,390 Apakah kamu ingin menemuinya? 429 00:19:53,420 --> 00:19:55,390 Bagaimana jika... 430 00:19:55,420 --> 00:19:57,930 Bagaimana jika dia berpikir... 431 00:19:57,960 --> 00:20:01,260 Bagaimana jika dia berpikir Aku tidak mencintainya lagi? 432 00:20:01,300 --> 00:20:04,430 Oh, Leo. 433 00:20:04,470 --> 00:20:07,600 Saya tahu dia melakukannya banyak hal buruk, tapi... 434 00:20:09,540 --> 00:20:11,940 Tapi dia tetap ayahku. 435 00:20:11,970 --> 00:20:14,410 Dia tetap ayahku. 436 00:20:14,440 --> 00:20:15,840 Oh sayang, ayolah. 437 00:20:15,880 --> 00:20:17,650 Ssst... 438 00:20:17,680 --> 00:20:19,980 Saya yakin dia tidak melakukannya berpikir itu. 439 00:20:20,010 --> 00:20:21,920 Bagaimana kamu tahu? 440 00:20:21,950 --> 00:20:24,520 Karena dia ayahmu. 441 00:20:24,550 --> 00:20:26,750 Dia tahu kamu mencintainya. 442 00:20:26,790 --> 00:20:30,460 Tidak peduli apa yang mereka lakukan atau di mana mereka berada, 443 00:20:30,490 --> 00:20:32,290 ayah selalu tahu. 444 00:20:32,330 --> 00:20:36,330 Mereka harus melakukannya. Mereka hanya perlu melakukannya. 445 00:20:39,400 --> 00:20:41,770 Ayo. 446 00:21:06,030 --> 00:21:07,030 Lonny. 447 00:21:10,060 --> 00:21:12,030 Ayah? Wah! 448 00:21:12,070 --> 00:21:13,800 Semuanya. Ayo pergi. 449 00:21:13,840 --> 00:21:14,870 Hei, Vern, 450 00:21:14,900 --> 00:21:16,800 bagaimana kabarnya? 451 00:21:16,840 --> 00:21:18,870 Minggir dari hadapanku. Tidak hari ini. 452 00:21:18,910 --> 00:21:20,040 Lepaskan klien saya. 453 00:21:20,070 --> 00:21:21,140 Siapa kamu? 454 00:21:21,180 --> 00:21:23,550 Akulah orang yang memberitahumu untuk menjauh dari anak itu. 455 00:21:23,580 --> 00:21:24,610 Mundur. 456 00:21:24,650 --> 00:21:25,650 Oh, aku seorang perwira pengadilan. 457 00:21:25,680 --> 00:21:27,380 Dan saya seorang marshal Amerika Serikat. 458 00:21:27,420 --> 00:21:29,920 Sekarang mundurlah. 459 00:21:33,360 --> 00:21:35,320 Sekarang dengarkan baik-baik. 460 00:21:35,360 --> 00:21:36,790 Upaya lebih lanjut saat menghubungi 461 00:21:36,820 --> 00:21:38,630 anak laki-laki yang kamu panggil lonny itu 462 00:21:38,660 --> 00:21:40,860 akan dianggap sebagai ancaman untuk kesejahteraannya, 463 00:21:40,900 --> 00:21:43,030 dan saya pribadi akan melakukannya mengambil tindakan untuk menetralisirnya 464 00:21:43,060 --> 00:21:44,800 ancaman seperti itu. 465 00:21:44,830 --> 00:21:46,500 Apakah ada sesuatu? tentang apa yang baru saja aku katakan 466 00:21:46,530 --> 00:21:47,540 kamu tidak mengerti? 467 00:21:47,570 --> 00:21:49,570 Kamu pikir kamu dapat mengintimidasi saya? 468 00:21:51,410 --> 00:21:53,410 Ya. 469 00:22:03,950 --> 00:22:06,050 Selamat siang, Aku sial Shannon, 470 00:22:06,090 --> 00:22:08,890 Dana Dean setempat Anda perwakilan kosmetik. 471 00:22:08,920 --> 00:22:11,730 Tahukah kamu itu kosmetik Dana Dean masa kini 472 00:22:11,760 --> 00:22:14,460 dirancang dengan sempurna untuk masa kini 473 00:22:14,500 --> 00:22:15,830 Wanita Amerika sedang bepergian? 474 00:22:15,860 --> 00:22:16,830 Aah! 475 00:22:16,860 --> 00:22:18,030 Doakan saya. 476 00:22:21,070 --> 00:22:24,510 Ingat, apa pun yang Anda lakukan, jangan katakan "avon". 477 00:22:26,440 --> 00:22:27,810 Pengadilan keluarga sekarang dalam sesi. 478 00:22:27,840 --> 00:22:29,110 Hakim yang terhormat 479 00:22:29,140 --> 00:22:30,610 Arlene memimpin liburan. 480 00:22:30,650 --> 00:22:31,450 Semua bangkit. 481 00:22:31,480 --> 00:22:33,010 Terima kasih semuanya. Selamat pagi. 482 00:22:33,050 --> 00:22:34,150 Anda mungkin duduk. 483 00:22:34,180 --> 00:22:36,580 Baiklah. 484 00:22:36,620 --> 00:22:38,490 Kami sedang mendengarkan masalah ini 485 00:22:38,520 --> 00:22:40,620 dari Mcroy versus pemerintah AS. 486 00:22:40,660 --> 00:22:41,860 Apakah itu benar? 487 00:22:41,890 --> 00:22:43,430 Nyatakan penampilan Anda. 488 00:22:43,460 --> 00:22:45,590 Vincent serrato untuk Vernon Mcroy. 489 00:22:45,630 --> 00:22:47,800 Arlo meyers untuk Amerika Serikat. 490 00:22:47,830 --> 00:22:48,600 Terima kasih, tuan-tuan. 491 00:22:48,630 --> 00:22:50,500 Seperti yang saya mengerti permohonanmu, 492 00:22:50,530 --> 00:22:52,630 Tuan Mcroy telah mengajukan petisi habeas 493 00:22:52,670 --> 00:22:54,500 menyatakan itu pemerintah AS 494 00:22:54,540 --> 00:22:55,970 telah mengambil dan memegang putranya tanpa otoritas. 495 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Apakah itu benar? 496 00:22:57,040 --> 00:22:58,170 Ya, Yang Mulia. 497 00:22:58,210 --> 00:23:01,510 Dan Amerika Serikat berpendapat bahwa pihaknya menengahi 498 00:23:01,540 --> 00:23:04,510 atas nama warga negara di bawah umur, melindunginya 499 00:23:04,550 --> 00:23:05,410 dari beberapa pengedar narkoba asing 500 00:23:05,450 --> 00:23:07,520 siapa niatnya untuk membunuh anak itu. 501 00:23:07,550 --> 00:23:09,120 Apakah itu ringkasannya? 502 00:23:09,150 --> 00:23:10,520 Ya, Yang Mulia. 503 00:23:10,550 --> 00:23:11,450 Baiklah, Tuan Serrato, 504 00:23:11,490 --> 00:23:12,450 mari kita dengarkan. 505 00:23:12,490 --> 00:23:13,350 Terima kasih. 506 00:23:13,390 --> 00:23:14,960 Yang Mulia, pemerintah Amerika Serikat 507 00:23:14,990 --> 00:23:16,590 menyembunyikan ketika mereka menyatakan keprihatinan 508 00:23:16,620 --> 00:23:18,590 untuk anak klien saya kesejahteraan. 509 00:23:18,630 --> 00:23:20,700 Jelas, mereka hanya tertarik dalam kesaksian Lonny 510 00:23:20,730 --> 00:23:23,570 untuk membangun sebuah kasus melawan Tuan Mcroy 511 00:23:23,600 --> 00:23:25,700 dan ini yang disebut pengedar narkoba. 512 00:23:25,730 --> 00:23:27,640 Tuan Meyers, apakah kamu mau menanggapinya? 513 00:23:27,670 --> 00:23:28,470 Ya, Yang Mulia. 514 00:23:28,500 --> 00:23:30,710 Vernon Mcroy adalah pengedar narkoba terkenal 515 00:23:30,740 --> 00:23:32,510 siapa yang bergaul dengan pembunuh yang diketahui. 516 00:23:32,540 --> 00:23:33,940 Sekarang FBI, DEA, 517 00:23:33,980 --> 00:23:35,540 dan bahkan milikmu sendiri Polisi negara bagian Indiana 518 00:23:35,580 --> 00:23:37,810 telah mengumpulkan banyak sekali bukti yang menentang-- 519 00:23:37,850 --> 00:23:39,450 apakah dia sudah dihukum 520 00:23:39,480 --> 00:23:41,120 dari salah satu tuduhan ini? 521 00:23:41,150 --> 00:23:42,520 Tidak. 522 00:23:42,550 --> 00:23:43,650 Didakwa? 523 00:23:43,690 --> 00:23:45,620 Belum, Yang Mulia, tapi Lonny Mcroy 524 00:23:45,650 --> 00:23:47,220 menderita parah kerusakan emosional 525 00:23:47,250 --> 00:23:48,790 menyaksikan pembunuhan ibunya 526 00:23:48,820 --> 00:23:50,460 di tangan ayahnya, 527 00:23:50,490 --> 00:23:52,590 dan dengan ukuran apa pun, dia disingkirkan 528 00:23:52,630 --> 00:23:53,700 dari yang berbahaya, lingkungan berbahaya, 529 00:23:53,730 --> 00:23:54,930 dan ditempatkan dengan penuh kasih, 530 00:23:54,960 --> 00:23:55,830 keluarga yang layak. 531 00:23:55,860 --> 00:23:57,730 Bagaimana saya bisa membedakannya keadaan saat ini 532 00:23:57,770 --> 00:23:58,730 tentang kehidupan rumah tangga anak laki-laki itu? 533 00:23:58,770 --> 00:24:00,500 Itu pemahaman saya 534 00:24:00,540 --> 00:24:02,570 itu milik keluarga tidak tersedia untuk bersaksi. 535 00:24:02,600 --> 00:24:04,640 Jika boleh, Yang Mulia? 536 00:24:04,670 --> 00:24:05,640 Dan kamu? 537 00:24:05,670 --> 00:24:06,640 Sarah putih. 538 00:24:06,670 --> 00:24:07,640 Saya telah ditugaskan 539 00:24:07,680 --> 00:24:08,510 oleh departemen keadilan 540 00:24:08,540 --> 00:24:09,780 untuk berbicara atas nama dari keluarga Lonny. 541 00:24:09,810 --> 00:24:11,010 Alasannya mereka tidak ada di sini hari ini 542 00:24:11,050 --> 00:24:12,980 adalah layanan marshal AS telah ditentukan 543 00:24:13,010 --> 00:24:14,480 itu mengekspos mereka kepada penjahat yang kejam, 544 00:24:14,520 --> 00:24:15,920 seperti Vernon Mcroy dan rekan-rekannya, 545 00:24:15,950 --> 00:24:17,550 menempatkan mereka dalam bahaya mematikan. 546 00:24:17,590 --> 00:24:19,650 Yang diberi makan berbicara untuk mereka dalam perlindungan saksi, 547 00:24:19,690 --> 00:24:21,590 dan baik kamu maupun aku, 548 00:24:21,620 --> 00:24:23,160 atau presiden Amerika Serikat 549 00:24:23,190 --> 00:24:24,590 tahu di mana mereka berada, siapa mereka, 550 00:24:24,630 --> 00:24:25,590 atau jenis apa penjahat mereka. 551 00:24:25,630 --> 00:24:26,590 Apakah itu benar? 552 00:24:26,630 --> 00:24:27,600 Apakah keluarga baru anak laki-laki itu 553 00:24:27,630 --> 00:24:28,830 dalam kesaksian federal 554 00:24:28,860 --> 00:24:29,830 program perlindungan? 555 00:24:29,860 --> 00:24:31,930 Yang Mulia, pegawai pemerintah dilarang 556 00:24:31,970 --> 00:24:33,030 dari membocorkan informasi 557 00:24:33,070 --> 00:24:34,700 mengenai saksi yang dilindungi. 558 00:24:34,740 --> 00:24:35,740 Tidak, tidak, tidak, nona putih. 559 00:24:35,770 --> 00:24:36,740 Yang Mulia-- rindu putih. 560 00:24:36,770 --> 00:24:38,710 Anda tidak dapat memilikinya kedua arah. 561 00:24:38,740 --> 00:24:41,010 Anda juga beritahu kami segalanya 562 00:24:41,040 --> 00:24:42,040 atau aku akan melarangnya kesaksian apa pun 563 00:24:42,080 --> 00:24:43,240 mengenai keluarga. 564 00:24:43,280 --> 00:24:44,780 aku minta maaf, tapi kamu tidak mengerti 565 00:24:44,810 --> 00:24:46,910 untuk memutuskan apa yang kita bisa dan tidak bisa mendengar. 566 00:24:46,950 --> 00:24:48,580 Terima kasih, Yang Mulia. 567 00:24:51,990 --> 00:24:54,290 Tapi aku tidak mau menunggu lagi, Chuck. 568 00:24:54,320 --> 00:24:55,720 saya kesepian. Saya ingin pulang. 569 00:24:55,760 --> 00:24:57,660 Aku tahu, dan aku ingin kamu melakukannya. 570 00:24:57,690 --> 00:24:59,160 Itu hanya membawaku sedikit lebih lama dari perkiraanku 571 00:24:59,190 --> 00:25:01,930 untuk menyatukan hal ini. 572 00:25:01,960 --> 00:25:03,700 Nah, kenapa kamu tidak bisa datang ke sini dan melakukannya? 573 00:25:03,730 --> 00:25:05,200 Sayang, pembebasan bersyaratku. 574 00:25:05,230 --> 00:25:06,670 Saya tidak bisa meninggalkan negara bagian ini. 575 00:25:06,700 --> 00:25:08,170 Lihat, secepatnya saat kita menyelesaikan ini, 576 00:25:08,200 --> 00:25:09,740 maka kamu bisa pulang. 577 00:25:09,770 --> 00:25:10,870 Saya bisa menyelesaikan studionya, 578 00:25:10,910 --> 00:25:12,540 dan kita bisa memilikinya hidup kita bersama. 579 00:25:12,570 --> 00:25:13,580 Saya melakukan penjualan! 580 00:25:13,610 --> 00:25:14,710 Itu bagus. 581 00:25:14,740 --> 00:25:16,080 Aku harus pergi, sayang. Aku mencintaimu. 582 00:25:16,110 --> 00:25:17,750 Lihat! 583 00:25:17,780 --> 00:25:18,980 Sepuluh dolar? 584 00:25:19,010 --> 00:25:20,650 Apa yang kamu jual? 585 00:25:20,680 --> 00:25:21,680 Pensil alis. 586 00:25:21,720 --> 00:25:22,850 Sebenarnya jam 7.95, 587 00:25:22,880 --> 00:25:23,950 tapi saya melakukan penjualan! 588 00:25:23,990 --> 00:25:25,220 Hore! 589 00:25:25,250 --> 00:25:26,850 Sekarang, jual lagi. 590 00:25:26,890 --> 00:25:30,120 Ya, kamu tahu, Saya bisa melakukan itu. 591 00:25:30,160 --> 00:25:33,600 Tapi, um, mungkin itu cukup untuk hari ini. 592 00:25:33,630 --> 00:25:35,330 Anda tahu saya bisa melakukan ini. 593 00:25:35,360 --> 00:25:37,770 Bukankah begitu Saya harus merayakannya? 594 00:25:37,800 --> 00:25:39,800 Benarkah, ibu? Ya. 595 00:25:39,830 --> 00:25:40,800 Sekarang jam 10:30. 596 00:25:40,840 --> 00:25:42,600 Oh, jangan sungguh kesenangan yang mematikan. 597 00:25:42,640 --> 00:25:43,770 Ayo, mengemudi. 598 00:25:43,810 --> 00:25:45,670 Ambil tasku. 599 00:25:45,710 --> 00:25:47,070 Oke. 600 00:25:47,110 --> 00:25:48,910 Saya harus mengatakan, konselor, yang saya temukan 601 00:25:48,940 --> 00:25:51,310 klaim pemerintah melindungi 602 00:25:51,350 --> 00:25:53,350 salah satu warganya adalah pembenaran 603 00:25:53,380 --> 00:25:55,080 karena menyangkal pria ini hak asuh putranya 604 00:25:55,120 --> 00:25:56,350 sedikit nyaman. 605 00:25:56,380 --> 00:25:57,620 Tapi Yang Mulia, pria itu masuk penjara 606 00:25:57,650 --> 00:25:58,620 untuk pembunuhan 607 00:25:58,650 --> 00:25:59,650 ibu anak laki-laki itu. 608 00:25:59,690 --> 00:26:01,760 Tidak, dia mengaku dan melayani waktu 609 00:26:01,790 --> 00:26:03,630 untuk biaya yang lebih rendah dari pembunuhan kriminal. 610 00:26:03,660 --> 00:26:04,730 Perbedaan besar. 611 00:26:04,760 --> 00:26:06,190 Tapi saya bertanya-tanya, konselor, 612 00:26:06,230 --> 00:26:08,260 berapa banyak yang lainnya ribuan anak 613 00:26:08,300 --> 00:26:10,870 di negara ini yang masih hidup dalam situasi berbahaya 614 00:26:10,900 --> 00:26:12,670 memiliki pemerintah federal melangkah masuk 615 00:26:12,700 --> 00:26:14,800 dan dirampas hak asuh orang tua? 616 00:26:14,840 --> 00:26:16,840 Itu sebuah pertanyaan yang menarik. 617 00:26:16,870 --> 00:26:18,240 Nona putih, 618 00:26:18,270 --> 00:26:20,040 mungkin kamu mau untuk menjawab itu. 619 00:26:20,070 --> 00:26:23,680 Aku harus, um, melihatnya angka-angka itu naik. 620 00:26:23,710 --> 00:26:25,210 Itulah yang saya pikirkan. 621 00:26:26,250 --> 00:26:28,150 Astaga, apa itu tadi? 622 00:26:29,320 --> 00:26:30,750 Tetap tenang. 623 00:26:30,790 --> 00:26:32,920 Semuanya ke tangga barat daya. 624 00:26:32,950 --> 00:26:34,320 Lonny. 625 00:26:39,160 --> 00:26:41,030 Marshall, tunggu! 626 00:26:41,060 --> 00:26:42,660 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. 627 00:26:42,700 --> 00:26:44,830 Loni! 628 00:26:44,870 --> 00:26:45,730 Pintu keluar barat daya. 629 00:26:45,770 --> 00:26:47,800 Lanjutkan masuk sekitar 20 detik. 630 00:26:49,740 --> 00:26:51,340 Bergerak, bergerak! 631 00:26:52,110 --> 00:26:54,010 Kita masih punya satu lantai lagi. 632 00:26:55,080 --> 00:26:56,080 Marshall, tunggu! 633 00:26:58,380 --> 00:27:00,750 Bergerak! 634 00:27:00,780 --> 00:27:01,980 Marshall, hentikan! 635 00:27:14,130 --> 00:27:15,060 Apa yang sedang kamu lakukan? 636 00:27:15,100 --> 00:27:16,900 Apakah kamu mengikuti protokol evakuasi 637 00:27:16,930 --> 00:27:17,900 untuk gedung ini? 638 00:27:17,930 --> 00:27:19,130 Ya, kenapa? 639 00:27:19,170 --> 00:27:20,030 Mereka diterbitkan 640 00:27:20,070 --> 00:27:21,070 sebagai bagian dari tanah air tindakan keamanan. 641 00:27:21,100 --> 00:27:22,870 Setiap ruangan, setiap lantai mempunyai jalan keluar yang ditentukan. 642 00:27:22,900 --> 00:27:24,210 Informasi publik. Jadi apa? 643 00:27:24,240 --> 00:27:25,770 Siapa pun yang tertarik tahu pintu mana kita keluar. 644 00:27:25,810 --> 00:27:26,940 Ayo, tetap dekat. 645 00:27:26,970 --> 00:27:28,740 Apa yang terjadi? Jalan terus! 646 00:27:28,780 --> 00:27:30,140 Perubahan rencana. 647 00:27:35,380 --> 00:27:37,120 Hati-Hati. Ada yang tahu apa yang terjadi? 648 00:27:37,150 --> 00:27:38,120 Tunggu sebentar, kami mendapatkan itu! 649 00:27:38,150 --> 00:27:40,250 Oke, tunggu! 650 00:27:40,290 --> 00:27:42,120 Anda, masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil! 651 00:27:42,160 --> 00:27:43,260 Di lantai! 652 00:27:43,290 --> 00:27:44,690 Jernih! 653 00:27:48,730 --> 00:27:49,800 Dimana intel sialan itu? 654 00:27:49,830 --> 00:27:51,200 Apa yang terjadi? 655 00:27:51,230 --> 00:27:52,930 Tunggu dulu, ada, seperti, seribu suara di sini. 656 00:27:57,500 --> 00:27:59,710 Sudahlah. 657 00:28:06,410 --> 00:28:07,950 Atf bilang bomnya 658 00:28:07,980 --> 00:28:10,150 adalah relatif kecil, perangkat buatan sendiri, 659 00:28:10,180 --> 00:28:11,420 tipe yang sama digunakan dalam pembunuhan itu 660 00:28:11,450 --> 00:28:14,060 dari informan keluarga Cruz tahun lalu. 661 00:28:14,090 --> 00:28:15,220 Itu saja. 662 00:28:15,260 --> 00:28:16,720 Marshall, kami berangkat Leo di pesawat 663 00:28:16,760 --> 00:28:17,890 dan menangkapnya pergilah dari sini. 664 00:28:17,930 --> 00:28:19,130 Tunggu sebentar. Anda tidak bisa pergi. 665 00:28:19,160 --> 00:28:20,130 Saya bisa melakukan apa pun saya anggap perlu 666 00:28:20,160 --> 00:28:21,130 untuk melindungi saksiku. 667 00:28:21,160 --> 00:28:22,230 Ayo. Baiklah, tunggu sebentar. 668 00:28:22,260 --> 00:28:24,770 Jika itu mereka, lalu mengapa mencoba membunuh petugas sembarangan? 669 00:28:24,800 --> 00:28:26,100 Mereka tidak berusaha untuk membunuh petugas acak. 670 00:28:26,130 --> 00:28:27,430 Mereka mencoba menyiram Leo keluar ke tempat terbuka, 671 00:28:27,470 --> 00:28:28,970 dan serrato mengetahuinya, Saya melihatnya di wajahnya. 672 00:28:29,000 --> 00:28:30,040 Ayolah, Marshall, ayo pergi. 673 00:28:30,070 --> 00:28:30,940 Gedung pengadilan diamankan. 674 00:28:30,970 --> 00:28:33,040 Dia ingin bertemu Leo hal pertama besok. 675 00:28:33,070 --> 00:28:35,280 Sulit dipercaya. 676 00:28:35,310 --> 00:28:37,510 Hei, Leo. 677 00:28:37,540 --> 00:28:39,950 Semua ini, um, semua keributan ini, 678 00:28:39,980 --> 00:28:41,850 itu hanya tindakan pencegahan, oke? 679 00:28:41,880 --> 00:28:43,520 Hanya tindakan pencegahan, itu saja. 680 00:28:43,550 --> 00:28:45,190 Dengarkan aku, 681 00:28:45,220 --> 00:28:46,450 kamu harus percaya padaku. 682 00:28:46,490 --> 00:28:48,490 Kami tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu. 683 00:28:48,520 --> 00:28:49,990 Oh ya? 684 00:28:50,020 --> 00:28:51,360 Ayahku pernah berkata, 685 00:28:51,390 --> 00:28:53,360 jika seseorang benar-benar ingin membunuhmu, 686 00:28:53,390 --> 00:28:56,200 tidak ada apa-apa siapa pun dapat melakukannya. 687 00:28:56,230 --> 00:28:59,270 Ya, baiklah... 688 00:28:59,300 --> 00:29:01,440 Ayahmu tidak pernah bertemu denganku. 689 00:29:01,470 --> 00:29:03,870 Ayo. 690 00:29:15,320 --> 00:29:16,480 Mm-hmm. 691 00:29:18,050 --> 00:29:20,290 Doakan aku beruntung lagi. 692 00:29:20,320 --> 00:29:22,160 Apa pun. Oke. 693 00:29:22,190 --> 00:29:24,330 Oke. Uhh! 694 00:29:24,360 --> 00:29:26,190 Uhh! 695 00:29:26,230 --> 00:29:28,060 Bagaimana penampilanku? 696 00:29:28,100 --> 00:29:29,930 Tanpa cela. 697 00:29:31,370 --> 00:29:33,430 aku serius, ini serius. 698 00:29:41,310 --> 00:29:43,210 Selamat siang pak. 699 00:29:43,240 --> 00:29:46,550 Saya orang lokal Anda Perwakilan Dana Dekan. 700 00:29:46,580 --> 00:29:48,250 Anda lihat? 701 00:29:48,280 --> 00:29:49,950 Anda hidup bersih, kehidupan yang benar, 702 00:29:49,980 --> 00:29:52,590 dan hal-hal baik akan ditemukan jalan mereka ke pintu Anda. 703 00:29:52,620 --> 00:29:56,190 Apakah Anda ingin melihat beberapa sampel saya? 704 00:29:56,220 --> 00:29:58,260 Anak baik, apa kabar. 705 00:29:58,290 --> 00:30:00,330 Jangan menunggu. 706 00:30:04,400 --> 00:30:07,330 Sudah beberapa hari yang gila, ya? 707 00:30:07,370 --> 00:30:08,440 Saya pernah melihat yang lebih gila. 708 00:30:08,470 --> 00:30:10,140 Oh ya? Kapan? 709 00:30:10,170 --> 00:30:12,940 Apakah kamu lupa? siapa ayahku? 710 00:30:12,970 --> 00:30:14,880 Oh ya. 711 00:30:14,910 --> 00:30:17,240 Jadi senjata jenis apa apakah itu? 712 00:30:17,280 --> 00:30:20,110 Itu adalah Glock 23. 713 00:30:20,150 --> 00:30:21,620 Itu standar masalah Marsekal. 714 00:30:21,650 --> 00:30:23,020 Hmm. 715 00:30:23,050 --> 00:30:26,090 Ini adalah Glock 27. 716 00:30:26,120 --> 00:30:28,060 Ini sedikit lebih kecil, jadi saya bisa menutupi celanaku, 717 00:30:28,090 --> 00:30:29,520 tapi itu akan berhasil. 718 00:30:31,390 --> 00:30:33,630 Anda pernah menembakkan pistol? 719 00:30:33,660 --> 00:30:37,360 Tidak, tapi ayahku punya yang seperti itu. 720 00:30:37,400 --> 00:30:39,400 Ya, sebaiknya dia tidak melakukannya memilikinya lagi. 721 00:30:39,430 --> 00:30:41,170 Dia penjahat sekarang. 722 00:30:41,200 --> 00:30:45,240 Apakah menurutmu ayahku ingin membunuhku? 723 00:30:48,580 --> 00:30:50,010 Tidak. 724 00:30:50,040 --> 00:30:51,410 Tapi menurutku 725 00:30:51,450 --> 00:30:54,180 orang-orang tempat dia bekerja melakukannya. 726 00:30:54,220 --> 00:30:57,280 Saya rasa dia tidak tahu. 727 00:30:57,320 --> 00:30:59,350 Anda perlu memberitahunya. 728 00:30:59,390 --> 00:31:02,620 Oke. 729 00:31:11,330 --> 00:31:12,570 Hei, kuda betina? 730 00:31:12,600 --> 00:31:14,970 Ya? 731 00:31:15,000 --> 00:31:16,470 saya berbohong. 732 00:31:16,500 --> 00:31:19,140 Aku pernah menembakkan pistol sekali. 733 00:31:19,170 --> 00:31:21,440 Oh ya? Kapan? 734 00:31:21,480 --> 00:31:24,650 Hari dimana ibuku meninggal. 735 00:31:27,510 --> 00:31:30,120 Apa yang kamu bicarakan? 736 00:31:32,020 --> 00:31:36,190 Hari itu aku mendengar ayahku, Jaime, dan Luis 737 00:31:36,220 --> 00:31:38,590 mengancamnya, 738 00:31:38,630 --> 00:31:41,360 jadi aku berlari ke dalam untuk mengambil pistol ayahku 739 00:31:41,400 --> 00:31:44,430 untuk melindunginya, dan ketika aku membuka pintu, 740 00:31:44,470 --> 00:31:48,200 Saya melihat mereka menodongkan senjata pada ibuku, 741 00:31:48,240 --> 00:31:50,370 jadi aku menembak mereka. 742 00:31:53,510 --> 00:31:58,110 Sepertinya aku ketinggalan, karena ibuku tetap tertembak. 743 00:32:00,050 --> 00:32:03,350 Ya. Ya... 744 00:32:05,190 --> 00:32:06,350 Menurutku itu mungkin yang terbaik 745 00:32:06,390 --> 00:32:08,560 jika kita tidak memberitahu orang lain tentang ini. 746 00:32:08,590 --> 00:32:10,460 Oke? 747 00:32:10,490 --> 00:32:12,430 Oke. 748 00:32:12,460 --> 00:32:15,100 Oke, kalau begitu. 749 00:32:20,130 --> 00:32:22,300 Apa-apaan ini kamu mau? 750 00:32:22,340 --> 00:32:25,640 Saya ingin berbicara tentang hari itu ibu lonny terbunuh. 751 00:32:35,450 --> 00:32:37,720 Krom dan kaca. 752 00:32:37,750 --> 00:32:40,320 Agak klise untuk pengedar narkoba, bukan? 753 00:32:40,350 --> 00:32:43,560 Lihat, jika kamu baru saja datang untuk mengolok-olok rumahku-- 754 00:32:43,590 --> 00:32:45,560 jadi Vernon, bayangkan keterkejutanku, belajar lonny menembak ibunya 755 00:32:45,590 --> 00:32:48,700 dan kamu menutupinya. 756 00:32:48,730 --> 00:32:50,560 Apakah Lonny mengatakan itu? 757 00:32:50,600 --> 00:32:52,430 Tidak, dia benar-benar memblokirnya. 758 00:32:52,470 --> 00:32:55,140 Itu sebabnya kamu mengambil permohonanmu, bukan? 759 00:32:55,170 --> 00:32:56,300 Jadi dia tidak akan melakukannya harus bersaksi, 760 00:32:56,340 --> 00:32:57,600 mungkin mengetahui kebenarannya? 761 00:32:57,640 --> 00:33:00,210 Bahkan jika itu benar, Saya tidak akan pernah mengakuinya. 762 00:33:00,240 --> 00:33:01,640 Anda tahu, dia tidak melakukannya perlu menjalani hidup 763 00:33:01,680 --> 00:33:03,180 mengira dia membunuh ibunya. 764 00:33:04,610 --> 00:33:08,380 Jadi selain keracunan pemuda Amerika dengan narkoba, 765 00:33:08,420 --> 00:33:10,650 kamu bukan monster yang sebenarnya Saya pikir begitu. 766 00:33:10,680 --> 00:33:13,020 Itu tidak mengubah apa pun. 767 00:33:13,050 --> 00:33:14,420 Tidak, tidak. 768 00:33:14,460 --> 00:33:16,020 Aku masih ayahnya. 769 00:33:16,060 --> 00:33:17,720 Jelas Anda peduli tentang dia. 770 00:33:17,760 --> 00:33:19,190 Dia punya kehidupan yang baik sekarang, 771 00:33:19,230 --> 00:33:20,430 kehidupan yang sangat baik. 772 00:33:20,460 --> 00:33:22,330 Apakah kamu tidak menginginkan itu untuknya? 773 00:33:22,360 --> 00:33:23,460 Oh, aku bisa memberikannya kehidupan yang baik. 774 00:33:23,500 --> 00:33:25,700 Ya, sampai pada orang-orang kamu bekerja untuk membunuhnya. 775 00:33:25,730 --> 00:33:27,470 Baiklah, lihat, 776 00:33:27,500 --> 00:33:29,640 Saya tidak punya ilusi tentang keluarga Cruz, 777 00:33:29,670 --> 00:33:31,670 atau, kamu tahu, bahkan pengacaraku. 778 00:33:31,710 --> 00:33:33,040 Tapi begitu aku punya Lonny, 779 00:33:33,070 --> 00:33:34,510 dia tidak lagi ancaman bagi mereka. 780 00:33:34,540 --> 00:33:36,480 Jadi demi argumen, katakanlah Anda benar. 781 00:33:36,510 --> 00:33:38,050 Apa yang terjadi selanjutnya? 782 00:33:38,080 --> 00:33:39,610 Anda melakukannya masalah ayah tunggal, 783 00:33:39,650 --> 00:33:41,580 liga kecil, pta, tanggal bermain di siang hari, 784 00:33:41,620 --> 00:33:44,420 memindahkan dalam jumlah besar heroin di malam hari? 785 00:33:45,750 --> 00:33:47,650 Dia anak yang baik. 786 00:33:47,690 --> 00:33:49,490 Lonny anakku. 787 00:33:49,520 --> 00:33:50,560 Saya ayahnya. 788 00:33:50,590 --> 00:33:52,490 Dia bernama setelah ayahku. 789 00:33:52,530 --> 00:33:53,660 Dia satu-satunya dalam hidup ini 790 00:33:53,690 --> 00:33:55,330 aku pernah peduli lebih dari diriku sendiri. 791 00:33:55,360 --> 00:33:57,130 Dia darah. 792 00:33:57,160 --> 00:33:59,530 Darahku, sekarang tidak berarti apa pun bagimu? 793 00:33:59,570 --> 00:34:02,400 Bicara tentang pertanyaan yang sarat muatan. 794 00:34:02,440 --> 00:34:05,310 Dengar, aku bisa memberi pantat tikus 795 00:34:05,340 --> 00:34:07,110 tentang semua omong kosong pengacara itu di pengadilan, sungguh. 796 00:34:07,140 --> 00:34:08,540 Satu-satunya hal Saya peduli untuk mendapatkan 797 00:34:08,580 --> 00:34:09,540 adalah yang terbaik untuk Lonny. 798 00:34:09,580 --> 00:34:10,780 Satu-satunya hal yang saya pedulikan 799 00:34:10,810 --> 00:34:14,550 apakah Lonny mengenal ayahnya melakukan segalanya untuk mempertahankannya. 800 00:34:14,580 --> 00:34:16,450 Baiklah? Kita milik bersama. 801 00:34:16,480 --> 00:34:19,620 Dan tidak seorang pun, bukan Anda, bukan keluarga Cruz, 802 00:34:19,650 --> 00:34:21,290 atau siapa pun akan membawanya pergi dariku. 803 00:34:21,320 --> 00:34:23,220 Aku tidak akan membiarkan itu terjadi. saya tidak akan melakukannya. 804 00:34:24,730 --> 00:34:26,630 aku akan membawanya dari kamu. 805 00:34:27,730 --> 00:34:29,400 Anda harus membuat kedamaianmu dengan itu. 806 00:34:32,870 --> 00:34:36,140 Oh, ini. 807 00:34:36,170 --> 00:34:37,300 Apa itu? 808 00:34:37,340 --> 00:34:39,610 Surat penggemar dari beberapa flounder. 809 00:34:41,710 --> 00:34:44,710 Oh, dan omong-omong, bom mobil hari ini, 810 00:34:44,750 --> 00:34:47,180 itu temanmu mencoba mengusir Lonny. 811 00:34:48,620 --> 00:34:50,350 Dan serrato tahu tentang itu. 812 00:34:50,380 --> 00:34:52,650 Saya tidak percaya kamu. 813 00:34:52,690 --> 00:34:54,660 Sebenarnya, menurutku kamu juga begitu. 814 00:35:22,520 --> 00:35:24,690 Apakah Anda punya ide? jam berapa sekarang, nona muda? 815 00:35:24,720 --> 00:35:26,890 Saya mungkin punya masalah. 816 00:35:26,920 --> 00:35:31,630 Anda pikir ini apakah informasi baru? 817 00:35:31,660 --> 00:35:34,760 Saya tidak berpikir Aku bisa menyerahkannya. 818 00:35:34,800 --> 00:35:37,560 Oke, tapi kamu harus memberinya makan 819 00:35:37,600 --> 00:35:39,470 dan mengajaknya jalan-jalan. 820 00:35:39,500 --> 00:35:41,270 Aku serius, Marshall. 821 00:35:41,300 --> 00:35:42,670 Mereka akan membunuhnya. 822 00:35:42,700 --> 00:35:44,510 Aku tahu. 823 00:35:44,540 --> 00:35:46,670 Katakan saja padaku apa yang kamu butuhkan. 824 00:35:46,710 --> 00:35:50,210 Oke. 825 00:35:50,240 --> 00:35:51,380 Terima kasih. 826 00:35:51,410 --> 00:35:54,220 Uh-hah. 827 00:36:04,390 --> 00:36:05,530 Oke, dengarkan aku. 828 00:36:05,560 --> 00:36:06,660 Lupakan segalanya lainnya 829 00:36:06,690 --> 00:36:07,760 dan katakan saja yang sebenarnya. 830 00:36:07,790 --> 00:36:08,730 Semuanya akan berhasil 831 00:36:08,760 --> 00:36:10,500 jalannya seharusnya begitu, oke? 832 00:36:10,530 --> 00:36:11,600 Ya. 833 00:36:11,630 --> 00:36:15,940 Dan bagaimana jika jalannya itu seharusnya berhasil, menyebalkan? 834 00:36:15,970 --> 00:36:17,340 Dengarkan aku. 835 00:36:17,370 --> 00:36:19,640 Semuanya akan baik-baik saja. 836 00:36:19,670 --> 00:36:21,510 Anda percaya padaku? 837 00:36:21,540 --> 00:36:23,840 Sepertinya aku punya pilihan. 838 00:36:28,620 --> 00:36:30,780 Akhirnya aku bertemu dengan seorang pria itu membuatku, 839 00:36:30,820 --> 00:36:33,590 dan dia berumur sepuluh tahun. 840 00:36:37,460 --> 00:36:38,830 Anda seorang musisi. 841 00:36:40,460 --> 00:36:43,460 Saya merasa seperti satu juta dolar. 842 00:36:43,500 --> 00:36:45,330 Hasilkan sepuluh juta itu. 843 00:36:45,370 --> 00:36:47,800 Kami bertujuan untuk menyenangkan. 844 00:36:50,370 --> 00:36:51,570 Oh tidak. 845 00:36:51,610 --> 00:36:53,740 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 846 00:36:53,770 --> 00:36:55,610 Tidak tidak tidak! 847 00:36:55,640 --> 00:36:56,780 Ada apa? 848 00:36:56,810 --> 00:36:59,850 Anjing bodohmu menghancurkan sampel saya. 849 00:36:59,880 --> 00:37:01,350 Oh, tidak, sayang. 850 00:37:01,380 --> 00:37:03,820 Lihat dirimu, semuanya dibuat-buat. 851 00:37:03,850 --> 00:37:05,890 Dan tidak dengan cara yang sangat enak. 852 00:37:05,920 --> 00:37:07,350 Kasihan sayang?! 853 00:37:07,390 --> 00:37:09,490 Saya meminjam $2.500 854 00:37:09,520 --> 00:37:11,760 dari putriku untuk persediaan ini! 855 00:37:11,790 --> 00:37:13,630 kamu akan harus membayar untuk mereka! 856 00:37:15,660 --> 00:37:17,900 Sayang, aku mencintaimu, sungguh, aku tahu, 857 00:37:17,930 --> 00:37:21,770 tapi tidak bernilai 2 1/2 gs. 858 00:37:21,800 --> 00:37:24,870 Ayolah, Lola, mari kita bersihkan dirimu. 859 00:37:27,640 --> 00:37:29,880 Aku tidak percaya kamu akan pergi melalui ini. 860 00:37:29,910 --> 00:37:31,380 Melewati dengan apa? 861 00:37:31,410 --> 00:37:32,610 Apa yang dia bicarakan? 862 00:37:32,650 --> 00:37:33,780 Pengadilan sedang berlangsung. 863 00:37:33,810 --> 00:37:36,680 Semua bangkit untuk liburan hakim. 864 00:37:36,720 --> 00:37:39,020 Baiklah, semuanya, mari kita bereskan. 865 00:37:40,550 --> 00:37:42,960 Tuan Mcroy, Saya tidak ragu 866 00:37:42,990 --> 00:37:45,330 bahwa kamu sebenarnya adalah apa pemerintah bilang begitu, 867 00:37:45,360 --> 00:37:47,560 dan aku terkejut bahwa kamu sedang berjalan-jalan 868 00:37:47,590 --> 00:37:49,600 seorang pria bebas di kalangan masyarakat beradab. 869 00:37:49,630 --> 00:37:51,030 Dan sementara Saya pribadi percaya 870 00:37:51,060 --> 00:37:52,900 itu anak laki-laki itu akan lebih baik 871 00:37:52,930 --> 00:37:53,930 dimana dia berada, 872 00:37:53,970 --> 00:37:55,600 Tuan Meyers, 873 00:37:55,640 --> 00:37:58,470 Anda telah menyajikan tidak ada argumen yang meyakinkan, 874 00:37:58,510 --> 00:37:59,670 tidak sedikit pun alasan hukum 875 00:37:59,710 --> 00:38:01,070 untuk mendukung kasus pemerintah. 876 00:38:01,110 --> 00:38:04,750 Pria ini menjalani hukuman 18 bulan untuk kelalaian kriminal 877 00:38:04,780 --> 00:38:07,550 dalam penembakan yang tidak disengaja dari istrinya. 878 00:38:07,580 --> 00:38:09,450 Jika dia bersalah kejahatan lainnya, 879 00:38:09,480 --> 00:38:11,390 tolong hukum dia, kalau begitu datang temui aku. 880 00:38:11,420 --> 00:38:13,720 Tapi Yang Mulia, kita tidak bisa menghukumnya 881 00:38:13,750 --> 00:38:15,420 tanpa kesaksian putranya. 882 00:38:15,460 --> 00:38:16,920 Tepat sekali, itulah alasannya Saya tidak punya pilihan 883 00:38:16,960 --> 00:38:19,630 tapi untuk mencari Tuan Mcroy. 884 00:38:19,660 --> 00:38:21,730 Dengan ini saya memesan si lonny mcroy itu 885 00:38:21,760 --> 00:38:24,570 dikembalikan ke biologisnya ayah segera. 886 00:38:24,600 --> 00:38:26,700 Yang Mulia, pemerintah meminta izin tinggal selama 60 hari. 887 00:38:26,730 --> 00:38:28,840 Ditolak. 888 00:38:28,870 --> 00:38:31,070 Eh, Yang Mulia. 889 00:38:31,100 --> 00:38:32,070 Saya telah berubah pikiran. 890 00:38:32,110 --> 00:38:33,510 Saya ingin meninggalkannya 891 00:38:33,540 --> 00:38:35,980 klaim apa pun terhadap anak saya. 892 00:38:36,010 --> 00:38:39,310 Tuan Mcroy, sudah untuk mempertimbangkan apa yang Anda katakan. 893 00:38:42,020 --> 00:38:43,850 Saya memiliki. 894 00:38:43,880 --> 00:38:44,950 Mohon sebentar, Yang Mulia. 895 00:38:44,990 --> 00:38:47,450 Aku tidak tahu apa-apaan ini kamu pikir kamu sedang melakukannya, 896 00:38:47,490 --> 00:38:48,520 tapi jangan. 897 00:38:48,560 --> 00:38:50,790 Persetan denganmu, Vincent. 898 00:38:50,820 --> 00:38:52,560 Yang Mulia, 899 00:38:52,590 --> 00:38:55,000 keputusanku sudah final. 900 00:38:55,030 --> 00:38:59,430 Aku ingin Lonny kembali kepada keluarga angkatnya. 901 00:38:59,470 --> 00:39:01,770 Jadilah itu. 902 00:39:01,800 --> 00:39:03,870 Aku akan mengambil surat-suratnya disusun. 903 00:39:09,740 --> 00:39:13,450 Wah, itu istirahat yang sulit. Oh baiklah. 904 00:39:13,480 --> 00:39:16,920 Saya yakin klien Anda berada di selatan perbatasan akan mengerti. 905 00:39:16,950 --> 00:39:19,490 Menurutku kamu akan hidup menyesali ini, 906 00:39:19,520 --> 00:39:21,720 tapi itu tidak mungkin. 907 00:39:28,160 --> 00:39:31,500 Hei, hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 908 00:39:31,530 --> 00:39:34,130 Saya kira saya tidak bisa temui dia sebelum dia pergi, 909 00:39:34,170 --> 00:39:35,140 hanya sebentar? 910 00:39:35,170 --> 00:39:37,040 Maaf. 911 00:39:37,070 --> 00:39:38,940 Dia sudah pergi. 912 00:39:38,970 --> 00:39:41,480 Jadi kamu akan pergi dipenjara karena dia? 913 00:39:43,110 --> 00:39:44,810 Anda melakukannya. 914 00:40:04,870 --> 00:40:05,930 Mama! 915 00:40:08,470 --> 00:40:09,940 Oh kamu! 916 00:40:09,970 --> 00:40:12,070 Ya ampun! Ini sangat bagus sampai jumpa! 917 00:40:12,110 --> 00:40:13,910 Kerja bagus, Maria. 918 00:40:13,940 --> 00:40:14,940 Kerja bagus. 919 00:40:14,980 --> 00:40:15,940 Kita lihat saja nanti. 920 00:40:15,980 --> 00:40:17,040 Hei, sobat. 921 00:40:17,080 --> 00:40:18,650 Keluarga bisa menampilkan dirinya sendiri 922 00:40:18,680 --> 00:40:21,620 dalam segala hal yang aneh dan permutasi eksotik. 923 00:40:21,650 --> 00:40:22,750 Beberapa bulan sebelumnya, 924 00:40:22,780 --> 00:40:25,220 keluarga Billup bahkan tidak tahu Leo ada. 925 00:40:25,250 --> 00:40:26,650 Dan sekarang inilah mereka, 926 00:40:26,690 --> 00:40:29,560 terikat seperti beberapa orang molekul penting. 927 00:40:38,060 --> 00:40:39,900 Ayo. 928 00:40:39,930 --> 00:40:41,640 aku akan membuat perkenalan. 929 00:40:49,640 --> 00:40:51,210 Bagaimana di dunia apakah kamu meyakinkan mcroy 930 00:40:51,240 --> 00:40:54,580 untuk menyerahkan hak asuh setelah dia menang? 931 00:40:54,620 --> 00:40:56,020 Itu mungkin 932 00:40:56,050 --> 00:40:57,520 dia menuntunnya untuk percaya itu satu-satunya cara 933 00:40:57,550 --> 00:40:59,050 dia akan bertemu Leo lagi. 934 00:40:59,090 --> 00:41:02,020 Apakah ini sesuatu Saya ingin tahu lebih banyak tentang? 935 00:41:02,060 --> 00:41:03,020 TIDAK? 936 00:41:03,060 --> 00:41:04,990 Jadi semuanya baik-baik saja. 937 00:41:05,030 --> 00:41:07,230 Leo harus menyimpannya keluarga barunya. 938 00:41:07,260 --> 00:41:09,200 Selama Vernon menyimpannya perjanjian WITSEC-nya 939 00:41:09,230 --> 00:41:10,960 dan bersaksi melawan cruze, 940 00:41:11,000 --> 00:41:13,770 dia bisa menonton putra kecilnya tumbuh dewasa. 941 00:41:13,800 --> 00:41:15,600 Jadi sepertinya. 942 00:41:15,640 --> 00:41:17,870 Hei, tahukah kamu pistol gatling 943 00:41:17,900 --> 00:41:19,640 ditemukan di Indianapolis? 944 00:41:19,670 --> 00:41:20,970 Tidak, saya tidak melakukannya. 945 00:41:21,010 --> 00:41:21,980 * ya 946 00:41:22,010 --> 00:41:22,980 * ya 947 00:41:23,010 --> 00:41:24,550 * ya 948 00:41:24,580 --> 00:41:26,550 Detailnya masa depan Vernon Mcroy 949 00:41:26,580 --> 00:41:29,150 keterlibatan dalam kehidupan Leo, hak berkunjung, dan sebagainya, 950 00:41:29,180 --> 00:41:30,820 masih harus diselesaikan. 951 00:41:30,850 --> 00:41:32,620 Tapi tagihannya adalah orang yang pemaaf, 952 00:41:32,650 --> 00:41:34,760 dan seperti Vernon, mereka mengerti 953 00:41:34,790 --> 00:41:36,920 tarikan yang tak tertahankan keluarga. 954 00:41:39,630 --> 00:41:42,800 * bawakan kekasih manismu 955 00:41:42,830 --> 00:41:45,130 * bawakan itu ke rumah untukku 956 00:41:45,170 --> 00:41:46,130 * ya 957 00:41:46,170 --> 00:41:47,130 * ya 958 00:41:47,170 --> 00:41:48,130 * ya 959 00:41:48,170 --> 00:41:49,140 * ya 960 00:41:49,170 --> 00:41:50,140 * ya 961 00:41:50,170 --> 00:41:53,670 * Saya mencoba 962 00:41:53,710 --> 00:41:57,110 * untuk memperlakukan Anda dengan benar 963 00:41:57,140 --> 00:41:59,550 * tapi kamu tetap di luar